Presiden Amerika Serikat, Barrack Obama, baru saja datang ke Malaysia pada pekan lalu.
Obama datang dalam kapasitasnya untuk menghadiri pertemuan Asean Summit ke-27 yang berlangsung di Kuala Lumpur, pada 18 -22 November 2015.
Nah, ada satu cerita lain soal kedatangan Obama ini yang sempat ramai di kalangan pengguna media sosial.
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, atau yang juga bisa disebut Pemkot Kuala Lumpur, membuat kesalahan memalukan ketika menyambut Barrack Obama.
Kesalahan itu adalah salah eja bahasa Inggris, di papan elektronik yang ditujukan untuk Obama.
"Welcome To The President of USA Barrack Obama," tulis kata-kata sambutan itu di papan elektronik.
Kalimat ini tentu saja salah, karena berarti : 'Selamat Datang Ke Presiden AS Barrack Obama', bukannya 'Selamat Datang Presiden AS Barrack Obama'.
Tak tunggu lama, blunder memalukan yang ironisnya dibuat oleh staf pemerintahan kota Kuala Lumpur ini langsung jadi bulan-bulanan di media sosial.
"Ini pasti gara-gara mereka pakai Google Translate," tulis seorang pengguna Facebook.
Sementara, netizen lain juga menimpali : "Inilah ASEAN English (bahasa Inggris ala Asia Tenggara),"
Ada juga yang berkomentar lebih pedas lagi : "Bahasa Inggris selalu jadi hal yang lucu, kalau digunakan oleh orang-orang idiot,"
Salah satu pengajar Bahasa Inggris di Malaysia, Elsie Ong, menyebut, kesalahan itu sangat memalukan.
Apalagi, katanya, dibuat oleh para staf Pemkot Kuala Lumpur yang mestinya punya kualifikasi mumpuni untuk bahasa Inggris.
"Mereka harus lebih baik lagi dalam menggunakan bahasa Inggris. Tapi ini memang bisa terjadi dima asaja, mereka harus belajar dari kesalahan ini," kata Elsie.
Tulisan itu sendiri, langsung diganti oleh Pemkot Kuala Lumpur.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar